母语羞耻症是什么意思

母语羞耻症

　　母语羞耻症，又称为“母语羞涩症结”，指的是有些事情或物品，用母语表达会让人感到尴尬或廉价，只能用外语表达才显得合适。比如，“哈根达斯”这个美国雪糕品牌选择了来自斯堪的纳维亚的名字;外国人的中文刺青常常引发笑话;在我们的生活中，“love you”更常用来代替“我爱你”;还有钱钟书的《围城》中描述了方鸿渐用英文写信给唐小姐的情节。他希望能够坦率地称呼唐小姐为“我的亲爱的唐小姐”、“你的极虔诚的方鸿渐”，但这种西文书函的称呼在中文中显得刺眼和肉麻。他意识到自己的文字充满了英国人 * 和美国人宣言独立的精神，不受文法约束，否则他真的想用外国语言与唐小姐亲近，就像政治犯躲在外国租界里一样。

　　以上就是母语羞耻症一词的解释，你想了解更多网络流行用语，记得多多关注资源猫，小编也会带来更多网络热梗，帮助大家了解网络文化。