WOKE UP歌词带中文翻译 - XG

WOKE UP - XG

作词 : Chancellor/JAKOPS/JAEYOUNG/LYRICKS

作曲 : JAKOPS/Chancellor/Shintaro Yasuda

Yeah
I been here waiting lookin' at 'em
我在此等候多时 看着他们
Tryna catch up take it how you wanna take it
争先恐后的模样 我想知道你有多大能耐
Left the place in panic
我动身离去 造成恐慌
Left to take another planet
出发前往另一星球
Left to make another statement
还有一件事需要声明
XG baby say the names right
快高呼我们的姓名 XG 宝贝
Spell it out so u can learn it
试着拼出来 这下你不就知道了吗
You can smell the tires when they turnin'
轮胎摩擦出的烧焦味 能闻到吧
You can smell the fire when it's burnin'
烈焰的气息 你能察觉得到吧

You can tell we all made it work for us
想必你已见证我们的成功 还不快加入
Made it but we had to work for it
这是我们奋力拼搏
Work work work so perfect
精益求精的成果
That it hurt don't it? Surf on 'em
你很不爽 对吧 我们一骑绝尘
Right away ride the wave ride away
乘风破浪 扬长而去
Cause we had the right of way
是因为享有优先通行权
Bye bye bye flying past then we fly away
再见咯 我们起飞 超越
Into outer-space
飞往外太空

Drop top in a coupe outside
当我纵身一跃 跳下飞机
When I hop up out of this plane
坐进外边停着的敞篷轿车
Look at my fit right now
快看我这一身穿搭
When I just walked outta my bed
虽然我才刚起床
Fix my hair and fix my make up on the way
不过路上我会边梳头化妆
Bound to the next stop
开往下一站
Bound for the great
驶向成功的彼岸
Make 'em bow down to the X (uh)
让所有人向我臣服

A little more than ordinary honorary
我所获得的荣誉不容小觑
Underestimated leavin' all you broke
若敢小看我 保证将你们打得满地找牙
I'm the judge and jury I don't wanna hear it
我是评审的判官 我不想再听你胡诌
I'm the one they fearin' keep it on the low
我就是令人生畏的存在 劝你别太张扬
This is automated I'm the motivator
我知道 你们总是把我当成奋斗目标
Told my haters "Yo more the merrier"
对我怀恨在心的话 就尽管来吧
Y'all my entertainment fascinated
我就是喜欢把你们当乐子看
I'm just laughing cuz it's so hilarious
毕竟总会把我逗笑

Little girl with a big mouth uh
虽年纪轻轻 但抱负却不小
Small group with a big house yeah
新兴团体 住进大别墅
Big watch on the wrist now uh
手上戴着的手表都不小
I just thought of that flow now just now
本来正在想我那卷发 (注: 此处 flow 和 buss down 都是描述发型的俚语)
Put a little more down for the buss down
还是多披下来一些 弄成中分直发吧
Went on tour on a bus and tore the bus down
坐上观光巴士 惹得人声鼎沸
Everything custom now
如今我早已习惯
Fans rushin' out
粉丝蜂拥而至的时候
Security had to push me out
被安保推着走

48 laws of power
权利的四十八条法则 (注: 美国作家罗伯特·格林的著作)
Little girl with a big motor on a kid tho mhm
年纪小又如何 骑上大型摩托车
Watch me rip tho
我照样秒杀全场
Watch me snap like motorola flip phone mhm
打响指的声音像是合上摩托罗拉手机盖
I don't wanna hit you this hard on a intro
本来我也不想一开始就这么打击你
Bring that bounce like 64
可我的律动十足 堪比雪佛兰的液压弹跳装置 (注: 64 在俚语中代表 Chevrolet '64 Impala 一款64年雪佛兰)
Find me in Tokyo rappin' in a skirt
来东京 你会看到我穿着裙子在说唱
Are you catchin' my drift tho
你应该能理解我的意思吧

Woke up lookin' like this
等到我觉醒时 可就不好对付咯
So don't get under my skin
别来招惹我
Woke up lookin' like this
等到我觉醒时 可就不好对付咯
Like this
就这样
Woke up lookin' like this
等到我觉醒时 可就不好对付咯
So don't get under my skin
别来招惹我
Woke up lookin' like this
等到我觉醒时 可就不好对付咯
Like this
就这样

Light flex go easy
动作娴熟 从容不迫
Tag it up graffiti
标好记号
Drop a pin or addy
定位地点
That's where I'll go
我准备去那
Rip the show and that's all I know
大显身手 我只知道这些
I'm super visioned
我目光长远
Y'all just built on superstitions
可不像你们那样迷信
Watch me do
还不看看我怎么做的
Everything everywhere
不论如何
All at once all the time
不论何时
All around the world
不论何地

Woke up lookin' like this
等到我觉醒时 可就像这样不好对付咯
So don't get under my skin
别来招惹我
X G A L X

And that's the name of this ship “And that's it!”
没错 那就是我们公司名
Den mother mother wolf
我们的领头狼
So don't make fun of my kids
可别取笑我的伙计们
We all fam and stand tall now
我们团结一心 屹立在高峰
So don't talk down on my kin hey
我这群同伴可不是你能贬低的

Welcome to the party
欢迎来参加狂欢派对
Floatin' like it's mardi gras yeah
我就像是忏悔星期二 漂浮着的花车 (注: Mardi Gras即忏悔星期二 float为该节日里的parade float)
You can call me HARVEY
你可以喊我名字 HARVEY
But I'm not your barbie doll yeah
但休想让我当你的芭比 (注: 有款芭比的名字也是Harvey)
Hardy hardy ha laughin' at 'em
那群失败者真是可笑 (注: hardy 在俚语中可表示 loser)
While we blast away
不过我们可准备露一手了
Black on black on black
身穿一袭黑衣
Outfits all packed away
我已整装待发

C to the O C O
将C O C O拼在一起
That’s me lord have mercy
就组成我的名字 老天还真有眼光
Young queen but I act like an unnie
我年轻有为 虽是忙内 但做起事来绝不冒失 (注: unnie 即韩语언니 / 姐姐)
Young blood but I'm built like an OG
我可是大佬级别的新星
Gotta lift weight for the bags
就算难度提升我也绝不怕
Lookin' real fit for the mags
我是登上杂志的最佳人选
And I'm a wolf in a pack
身为狼群中的一员
So I just woof and attack uh huh
我一声呼嚎 即可展开猎杀行动

Woke up lookin' like this
等到我觉醒时 可就不好对付咯
So don't get under my skin
别来招惹我
Woke up lookin' like this
等到我觉醒时 可就不好对付咯
Like this
就这样
Woke up lookin' like this
等到我觉醒时 可就不好对付咯
So don't get under my skin
别来招惹我
Woke up lookin' like this
等到我觉醒时 可就不好对付咯
Like this
就这样

来源怀.音街huaiyinjie.com